"L’art de la joie" ou la joie de lire !
mercredi 29 octobre 2008, par Christine
L’art de la joie de Goliarda Sapienza (L’Arte della gioia, 1998)
trad. française, Viviane Hamy, Paris, 2005.
Un livre lu cet été que j’aurai très bien pu inclure dans la sélection 2008 mais il date quand même de 2005. C’est un livre incontournable. J’avoue que j’ai un peu souffert au début car l’écriture est parfois décousue et le fil narratif chaotique comporte des ellipses incompréhensibles. De plus le changement de point de vue du narrateur, du je au elle, forcément ça déroute ! Ce livre a été écrit sur une période de 10 ans et il n’a été édité qu’après la mort de son auteur. Auparavant, tous les éditeurs s’étaient refusé à le publier. Evidemment, à le lire, on comprend que ce n’est pas uniquement à cause de l’écriture. C’est un livre de/sur une femme libre, d’une liberté de ton affolante en ces temps de politiquement correct. Sensuelle, dure envers elle-même lorsqu’elle comprend qu’elle devra s’éduquer, s’élever dans la société, devenir une « maîtresse » femme pour pouvoir enfin être elle-même. Elle apprend à dominer ses instincts/ses envies/ses désirs pour mieux les assouvir par la suite et ne rien devoir à quiconque. C’est un personnage d’une lucidité incroyable, pleine d’énergie. Elle a tout compris, elle ne se laisse pas prendre au piège des convenances, des modes, de l’air du temps. Replacé dans son contexte, l’Italie des années 40, 50, écrit dans les années 70, il apparaît bien entendu comme scandaleux mais le lire en 2008 c’est s’aérer l’esprit de façon salutaire. Un bon antidote à la crise !
Portfolio